>>
Demos aqui, logo cedo, o disco novo de estúdio do The Jesus and Mary Chain, o primeiro em quase duas décadas!
“Damage and Joy” foi lançado hoje mas vem na cola de dois singles que já rodavam bastante aqui no QG da Popload, “Amputation” e “Always Sad”. Tudo bem JMC e bem mais pop que de costume (em um nível “cantarolável”, acredite).
E daí que você chega na faixa 12, “Simian Split”, e ouve, de cara, um “Kurt Cobain“. A faixa começa com a frase “I Killed Kurt Cobain”. E, para rimar com Cobain, botam logo um “brain” e você deve imaginar o contexto. Para piorar, envolvem a Courtney Love e o resto é melhor colocar direto aqui:
I killed Kurt Cobain
I put the shot right through his brain
And his wife gave me the drug
‘Cause I’m a big, fat, lying slob
And the kid just let me in
With a big, wide, goofy grin
And we shared some heat
And then that kid was meat
Vamos arriscar uma tradução bem livre aqui. Na música, o “assassino” confesso do Kurt diz “Eu matei Kurt Cobaaain. Dei um tiro bem no cérebro dele. E a mulher dele me deu a droga porque eu sou um babaca gordo e mentiroso. E o cara me deixou entrar com um sorrisão bobo. Dividimos a seringa. E daí o cara já era”. E depois a letra parte para um paz-e-amor viajandão como se nada disso tivesse acontecido.
Eita, JMC. Claaaro que este trecho vai causar polêmica (lá vem textão no Face!) e já achamos duas declarações a respeito. Ao jornal inglês “The Guardian”, William Reid diz que escreveu a letra logo depois de ter visto o documentário Kurt and Courtney, de 1998, no qual um punk ‘obeso’ garante ter recebido um pedido de Courtney Love para que ele matasse Cobain. “É polêmico, mas… não sei… Não gosto de ficar discutindo minhas letras”, ele completa. O site “Pitchfork” foi mais fundo e perguntou ao Reid se o trecho seria uma referência à música “Reverence”, de 1992, na qual ele canta “Quero morrer como JFK”. Hã? “Pode parecer bobo, mas é divertido. É ficção! É total ficção! Não é para ser levado a sério. É só uma coisa que eu inventei e ninguém precisa ficar bravo com isso”, explicou. Tá bom, então.
Você pode tirar as suas conclusões abaixo. “Simian Split”, The Jesus and Mary Chain:
>>